1
00:00:01,681 --> 00:00:02,932
[테마 음악 재생 중]

2
00:00:20,586 --> 00:00:22,589
[떨림]

3
00:00:35,066 --> 00:00:36,317
[독일어로 말함]

4
00:00:36,938 --> 00:00:38,691
[독일어로 말함]

5
00:00:44,238 --> 00:00:45,410
아!

6
00:00:47,412 --> 00:00:49,375
모두 포착되길 기도합니다.

7
00:00:52,960 --> 00:00:54,302
이봐, 잠깐, 잠깐,
잠깐, 잠깐, 잠깐!

8
00:00:54,382 --> 00:00:56,465
카메라, 잠시만 기다려주세요.

9
00:00:58,427 --> 00:01:01,261
[에바] 좋아요. 주위를 둘러보세요.
너무 아름다워요. 예.

10
00:01:01,351 --> 00:01:03,224
다른 손을 넣으세요. 응!

11
00:01:05,186 --> 00:01:07,069
-그리고 그쪽으로 걸어가세요.
-스테판.

12
00:01:07,820 --> 00:01:08,651
에바.

13
00:01:11,114 --> 00:01:12,656
총통에게 보내는 메시지입니다.

14
00:01:13,948 --> 00:01:15,330
오직 내가 옳았다는 것뿐입니다.

15
00:01:26,545 --> 00:01:27,386
하!

16
00:01:30,260 --> 00:01:31,682
[휙]

17
00:01:36,809 --> 00:01:38,311
정확히 그 사람처럼
우리는 베를린에 있습니다.

18
00:01:40,153 --> 00:01:43,738
분명 이렇게 열었을 거야
전기적인 말도 안되는 소리없이.

19
00:01:43,949 --> 00:01:45,320
-[카메라 롤링]
-[한숨]

20
00:01:45,411 --> 00:01:46,702
-완성된 퍼즐.
-[발자국]

21
00:01:47,784 --> 00:01:48,995
분더바.

22
00:01:49,075 --> 00:01:51,419
그동안 나는 그랬다.
그렇게 확신했는데...

23
00:01:52,670 --> 00:01:55,134
또 다른 로제타스톤입니다.
난 할 수 없어. 믿을 수 없어.

24
00:01:57,136 --> 00:01:59,389
자, 집에 누가 있는지 봅시다.

25
00:02:00,551 --> 00:02:01,642
집에 누구야?

26
00:02:02,724 --> 00:02:05,648
[웃음] 교수님!
눈을 떠보세요, 교수님.

27
00:02:05,768 --> 00:02:07,350
이 사원은요?
버려진 것 같아?

28
00:02:08,522 --> 00:02:11,656
이 커튼이요?
자연적으로 발생하고 있나요?

29
00:02:13,779 --> 00:02:15,701
당신과 달리 나는 두렵지 않습니다.

30
00:02:16,112 --> 00:02:19,957
신이 이곳을 다스리는 것이 무엇이든 간에
나는 그를 만날 생각이다.

31
00:02:20,958 --> 00:02:21,790
갑시다.

32
00:02:24,293 --> 00:02:26,927
[남자] 엔진을 끊으세요 Cat.
그들은 우리의 말을 들을 것입니다.

33
00:02:27,007 --> 00:02:28,759
[여자] 들려요
이건 1마일 떨어진 곳에서요.

34
00:02:28,839 --> 00:02:30,221
그것을 얻을하자
조금 더 가까이.

35
00:02:33,185 --> 00:02:34,437
정신 차려, 와시프.

36
00:02:34,517 --> 00:02:36,269
예. 날카로운.

37
00:02:38,192 --> 00:02:40,194
나는 거기에서 생각했다
나치가 될 예정이었습니다.

38
00:02:40,275 --> 00:02:46,112
-[화장실 수세식]
-[외국어로 노래하기]

39
00:02:54,464 --> 00:02:55,665
[총소리]

40
00:02:58,089 --> 00:02:59,170
지상에 가십시오.

41
00:02:59,721 --> 00:03:00,552
[중얼거리다]

42
00:03:03,306 --> 00:03:06,390
[끙끙거림]

43
00:03:13,399 --> 00:03:15,572
그녀는 별로
내가 기대했던 것.

44
00:03:18,656 --> 00:03:20,579
응, 그녀는 정말 대단해.

45
00:03:22,291 --> 00:03:24,254
[헥헥] 그거 내꺼야?

46
00:03:33,096 --> 00:03:35,639
[폴] 아마도 나는 아마도
이제 풀려?

47
00:03:37,061 --> 00:03:37,892
아니요.

48
00:03:44,691 --> 00:03:45,733
[독일어로 말함]

49
00:03:47,155 --> 00:03:49,328
-이것은 나의 발견이다.
-쉿!

50
00:03:49,618 --> 00:03:50,740
[속삭임] 여기요.

51
00:03:51,200 --> 00:03:53,663
[아기가 울고 있다]

52
00:03:56,497 --> 00:04:00,052
[계속 울음]

53
00:04:02,555 --> 00:04:03,677
말해보세요.

54
00:04:05,179 --> 00:04:06,851
[말더듬이]
죄송해요?

55
00:04:06,931 --> 00:04:08,764
우리를 소개
고대 이집트에서.

56
00:04:09,935 --> 00:04:10,767
어...

57
00:04:11,017 --> 00:04:13,110
-[아기가 울고 있다]
-[폴이 목을 가다듬는다]

58
00:04:14,982 --> 00:04:16,194
[외국어로 말함]

59
00:04:27,840 --> 00:04:29,171
이럴 시간이 없어요.

60
00:04:29,342 --> 00:04:31,545
건터, 그녀를 잡아라.
지금 그녀를 붙잡으세요.

61
00:04:32,045 --> 00:04:33,097
그녀를 잡아라.

62
00:04:34,468 --> 00:04:35,470
[끙끙거림]

63
00:05:17,697 --> 00:05:20,320
[외국어로 말함]

64
00:05:20,991 --> 00:05:24,286
파라오의 언어
3000년 동안 말하지 않았습니다.

65
00:05:25,537 --> 00:05:26,789
내가 옳았다.

66
00:05:27,620 --> 00:05:29,332
우리는 여행했습니다
과거로.

67
00:05:29,963 --> 00:05:32,176
아뇨. 제가 옳았어요.

68
00:05:33,178 --> 00:05:35,931
그녀와 같은 존재,
그들은 과거를 창조했습니다.

69
00:05:40,227 --> 00:05:41,889
도와줘서 고마워요, 얘들아.

70
00:05:48,238 --> 00:05:50,110
설명하는 데 신경쓰세요
무슨 일이야?

71
00:05:50,611 --> 00:05:52,283
있다고 하셨어요
전체 나치 그룹.

72
00:05:52,364 --> 00:05:53,996
거기에 있었고 그들은 떠났습니다.

73
00:05:54,076 --> 00:05:56,159
-아버지와 함께.
-정확히.

74
00:05:56,749 --> 00:05:57,751
이해가 안 돼요.

75
00:05:58,041 --> 00:05:59,123
그들은 그것을 겪었습니다.

76
00:05:59,543 --> 00:06:00,625
그걸 통해서?

77
00:06:00,755 --> 00:06:02,878
그럼 그들은 어디로 갔나요?

78
00:06:03,218 --> 00:06:04,260
[한숨]

79
00:06:05,091 --> 00:06:06,422
[캐서린]
도와주실 수 있나요?

80
00:06:06,553 --> 00:06:09,096
캐서린! 당신은 느끼고 있습니까?
알았지?

81
00:06:10,598 --> 00:06:13,392
-[엔진이 작동하기 시작함]
-기분이 괜찮아요.

82
00:06:16,276 --> 00:06:17,527
미친 소리처럼 들리는 건 나도 알아

83
00:06:17,608 --> 00:06:20,652
그리고 이것이 작동하지 않으면
그러면 내가 미쳤다는 것을 솔직하게 인정하겠습니다.

84
00:06:20,742 --> 00:06:23,285
그러나 그것은 작동할 것이다.
그러니 저를 도와주세요.

85
00:06:24,947 --> 00:06:25,909
어떻게 해야 하나요?

86
00:06:26,159 --> 00:06:28,412
좋아요, 케이블을 연결해 보세요.

87
00:06:32,588 --> 00:06:34,631
7개의 상징이 있습니다.

88
00:06:34,711 --> 00:06:38,135
우리는 그것들을 정리해야 해요
내부 링을 밀어서 올바른 순서로

89
00:06:38,386 --> 00:06:39,677
그러면 이게 열릴 거예요.

90
00:06:39,848 --> 00:06:42,221
제가 보기에는 열려 있는 것 같습니다.

91
00:06:42,641 --> 00:06:44,103
[캐서린] 제임스!

92
00:06:46,186 --> 00:06:47,938
당신은 나를 도와주겠다고 했어요.

93
00:06:48,189 --> 00:06:49,360
그 사람이 나를 도와주도록 하세요.

94
00:06:49,651 --> 00:06:51,533
와시프, 제발!

95
00:06:52,485 --> 00:06:53,826
그녀에게 유머를 주세요.

96
00:06:54,447 --> 00:06:57,541
감히 나한테 농담하지 마, 알았지?
도와주세요.

97
00:06:58,583 --> 00:06:59,704
괜찮은.

98
00:07:10,138 --> 00:07:15,015
알았어, 제임스
왼쪽 발 옆에 있는 것, 저기 있는 것.

99
00:07:15,315 --> 00:07:19,321
그거 옮겨야 해
시계방향으로 보면 'Y'자 모양이군요.

100
00:07:19,571 --> 00:07:21,444
[기어 우르릉거림]

101
00:07:21,614 --> 00:07:23,577
[캐서린] 알았어, 알았어.

102
00:07:28,083 --> 00:07:29,244
이제 어쩌지?

103
00:07:30,286 --> 00:07:31,377
우리에게는 더 많은 힘이 필요합니다.

104
00:07:31,958 --> 00:07:33,169
그건 어디서 구할 수 있나요?

105
00:07:33,590 --> 00:07:35,422
자동차 엔진.
그들은 전에 그것을 부활시키고 있었습니다.

106
00:07:37,215 --> 00:07:38,386
[엔진 시동 및 회전수]

107
00:07:41,601 --> 00:07:43,934
-[와시프] 오, 맙소사,
움직이고 있어요.-그렇게 해야죠.

108
00:07:44,725 --> 00:07:46,357
- 알 것 같아요.
- 우리가 찾고 있는 건...

109
00:07:46,437 --> 00:07:48,310
난-- 모르겠어
그것을 설명하는 방법.

110
00:07:48,400 --> 00:07:49,772
계속해서 움직여 보세요.

111
00:07:52,696 --> 00:07:53,947
제임스, 9시요.

112
00:07:56,371 --> 00:07:59,164
와시프, 그 사람
오른발로.

113
00:07:59,825 --> 00:08:01,207
시계 방향으로 움직여 보세요.

114
00:08:04,211 --> 00:08:05,463
7시에.

115
00:08:06,084 --> 00:08:08,217
그거 돌려야 해
시계 반대 방향.

116
00:08:09,178 --> 00:08:13,974
[기어 우르릉거림]

117
00:08:16,648 --> 00:08:19,312
이 것,
그것은 모든 곳을 돌아다녀야합니다.

118
00:08:19,402 --> 00:08:22,155
제임스, 그냥...
계속 회전하세요.

119
00:08:23,237 --> 00:08:26,281
와시프, 그 사람
모래시계와 함께.

120
00:08:28,284 --> 00:08:30,617
이것은 실제로
좀 재미있다. 예.

121
00:08:30,707 --> 00:08:31,959
[캐서린] 하나 더 있어요.

122
00:08:32,079 --> 00:08:34,542
피라미드
상단에 원이 있습니다.

123
00:08:37,046 --> 00:08:39,629
그거 들었어? 무슨 일이야?

124
00:08:40,841 --> 00:08:41,682
[쿵]

125
00:08:41,882 --> 00:08:43,054
좋아요, 비켜가세요.

126
00:08:43,184 --> 00:08:44,265
[와시프가 신음한다]

127
00:08:45,557 --> 00:08:47,980
[윙윙거리는 소리]

128
00:08:51,315 --> 00:08:53,988
[외침] 바로 그거야!

129
00:08:55,490 --> 00:08:57,493
도대체 저게 뭐야?

130
00:09:01,789 --> 00:09:02,961
어서 해봐요. 갑시다.

131
00:09:03,211 --> 00:09:05,003
아니요. 감사합니다.

132
00:09:06,045 --> 00:09:07,376
[캐서린]
당신은 나를 도와주겠다고 했어요.

133
00:09:07,757 --> 00:09:09,549
응, 하지만...

134
00:09:10,340 --> 00:09:11,632
그냥 보세요.

135
00:09:13,425 --> 00:09:14,766
나는 그것을 보고 있다.

136
00:09:15,638 --> 00:09:16,599
[캐서린] 제임스.

137
00:09:17,600 --> 00:09:18,642
죄송합니다.

138
00:09:19,313 --> 00:09:20,935
이것은 광기입니다.

139
00:09:23,739 --> 00:09:26,192
우리 아버지는
반대편에.

140
00:09:29,616 --> 00:09:32,450
- 나치가 실제로 가져간
네 아버지가 그걸로?-네.

141
00:09:33,372 --> 00:09:35,334
-왜?
-모르겠습니다.

142
00:09:36,085 --> 00:09:41,512
무기, 일부 기술,
어쩌면... 그 브뤼케?

143
00:09:42,344 --> 00:09:43,806
그는 너무 잘난 체했어요.

144
00:09:43,886 --> 00:09:47,851
그는 다시 데려온 것에 대해 기뻐했다
히틀러와 독일을 위한 무언가가 돌아왔습니다.

145
00:09:50,274 --> 00:09:51,436
뭐라고 말해요, 와시프?

146
00:09:52,688 --> 00:09:55,111
빌어먹을 권력에 굶주린 나치들아!

147
00:09:56,613 --> 00:09:57,784
당신의 대답이 있습니다.

148
00:10:04,994 --> 00:10:07,748
- 위반 사항에 대해 다시 한 번 말씀드리겠습니다.
-흠, 그렇죠.

149
00:10:13,426 --> 00:10:15,008
아, 어서!

150
00:10:15,258 --> 00:10:16,470
[와시프가 비명을 지른다]

151
00:10:17,311 --> 00:10:19,934
그건
전혀 불필요합니다.

152
00:10:20,605 --> 00:10:21,857
그는 가고 싶어했습니다.

153
00:10:21,937 --> 00:10:24,771
-무슨 일이 있었든
"여성 우선"으로요?-오, 제발요.

154
00:10:24,861 --> 00:10:26,073
그리고 당신은 치킨을 먹었어요?

155
00:10:27,484 --> 00:10:28,946
나는 모욕감을 느꼈다.

156
00:10:29,617 --> 00:10:33,032
당신은 무엇이 무엇인지 전혀 모릅니다
이 반대편에서 우리를 기다리고 있어요.

157
00:10:33,162 --> 00:10:34,784
내 아버지가 거기 있어요!

158
00:10:34,874 --> 00:10:36,126
알아요.

159
00:10:36,206 --> 00:10:37,288
와시프도 마찬가지다.

160
00:10:38,880 --> 00:10:39,711
제임스.

161
00:10:41,634 --> 00:10:42,545
나는 여기 있다.

162
00:10:48,893 --> 00:10:50,686
그건 어... 예상치 못한 일이었어.

163
00:10:51,607 --> 00:10:52,809
당신은 결코 알지 못합니다.

164
00:10:52,939 --> 00:10:54,311
또 다른 기회를 얻지 못할 수도 있습니다.

165
00:10:55,312 --> 00:10:57,024
왜-왜 그럴까?
우리는 절대... 우와!

166
00:11:59,649 --> 00:12:00,860
[테마 음악 재생 중]

167
00:12:51,058 --> 00:12:52,350
[독일어로 말함]